Skip to main content

Místa a prostředky spojení uvnitř a napříč hranicemi: jazyky, příběhy a vyobrazení

EHP-CZ-MOP-2-022

Fondy EHP 2014-2021 – Program vzdělávání

Projektové období: Srpen 2020 – Srpen 2021 [prodlouženo do Srpna 2022]

Celková výše podpory: 706.750 CZK

Tento projekt si klade za cíl rozšíření a zintenzivnění spolupráce Technické univerzity v Liberci (a zvláště výzkumné skupiny pro výzkum hranic a migrace) a University of Tromso / Norské arktické univerzity (zvláště výzkumné skupiny literatury spravedlnosti a výzkumné skupiny pro výzkum poetiky hranic) za účelem výměny teoretických znalostí, praktického know-how a osvědčených postupů ve výzkumu a výuce témat jako jsou hranice, migrace, spravedlnost, sociální a politické konflikty a mnohojazyčnost.

V návaznosti na úspěšné projekty „CZ09 7F16020 - Migrace: sociopsychologické a kulturní faktory“ a „EHP-CZ-MOP-1-008 - Hranice a migrace: přístupy a metody ve výzkumu a výuce“ a jako doplnění úspěšných mobilit dvou vysokých škol v rámci programu Erasmus+ poskytne projekt interinstitucionální mobilitu pro 12 osob: 6 zaměstnanců z obou institucí. V projektovém období přijmou obě tyto instituce 6 zaměstnanců svých partnerů za účelem výměny výzkumných metod ve studiu tématiky hranic, migrace a spravedlnosti, osvojování jazyka a jeho zapomínání, diskuse o teoretických a praktických aspektech výukových témat souvisejících se sociálními, politickými, lingvistickými, psychologickými a environmentálními faktory migrace, nespravedlnosti a politických i sociálních konfliktů. Projekt také podpoří rozvoj kurikula a studijních programů v těchto oblastech. Tyto spíše teoretické oblasti zaměření jsou doplněny praktickým testovacím prostředím 4 vyučovacích hodin (tj. 4x45 minut) výuky na osobu za týden, vzájemnou zpětnou vazbou a stínováním. Účastníci jsou vybráni v transparentním výběrovém řízení s použitím objektivních kritérií se zvláštním důrazem na stávající výzkumné a/nebo pedagogické zkušenosti v oblasti hraničních a migračních studií a kandidátův status migranta nebo představitele etnických či národnostních menšin.

Projekt má silné zaměření na inspirativní teoretické diskuse a interkulturní praktickou výuku s následnou vzájemnou zpětnou vazbou. Proto je konečným dlouhodobým cílem projektu (kromě posílení spolupráce mezi těmito dvěma institucemi) pomoci účastníkům získat nové poznatky a teoretické a praktické znalosti nejen o výhodách různých přístupů k výzkumu těchto otázek, ale také o praktických aspektech učebních osnov a návrhu studijního programu.

Migrace je fenomén starší než lidstvo samo, hranice a liminální prostory hrály v tomto procesu zvláštní roli a migranti musí čelit nejen možným sociálním a politickým konfliktům ve své destinaci, ale také se vypořádat s dvojjazyčností nebo mnohojazyčností. Proto je smyslem projektu nejen porozumět těmto souvisejícím jevům, ale také, což je nejdůležitější, vyzdvihnout nutnost zařazení této problematiky do studijních programů vysokoškolského vzdělávání, v naději, že tím mohou být nepřímo ovlivněny současné a budoucí generace studentů vysokých škol a jejich přemýšlení o těchto otázkách.

Na rozdíl od "EHP-CZ-MOP-1-008 - Borders and Migration: Approaches and Methods in Research and Teaching," tento projekt se nezakládá na organizaci dvou workshopů s hromadnou účastí, nýbrž poskytuje možnosti individuálních mobilit mezi instiucemi, a to jak formou krátkých pobytů (tzn. pět pracovních dnů) a dlouhodobých (tzn. čtyři týdny).

Proběhlé události v rámci projektu

Prof. Christopher R. Rossi and Larry Ibrahim Mohammed at the Geography Department in Liberec

April 10 – 14, 2022

April 10, 2022

14.00 – 17.00 Meeting: Research and Project Cooperation Discussion

April 11, 2022

9.00 – 12.00 Meeting Faculty and Students
12.30 – 13.30 Lunch
14.00 – 17.30 Sightseeing Tour of Liberec with Faculty

April 12, 2022

9.00 – 11.00 Informal meetings with faculty
11.30 – 12.15 Lunch
12.30 – 14.05 Larry Ibrahim Mohammed's Lecture in the Course “Geography of Religion”
16.10 – 17.45 Prof. Christopher R. Rossi's Lecture in the Course “Political Geography”
18.00 – 19.35 Participating in the course “Culture II: British Studies”

April 13, 2022

8.30 – 8.45 Breakfast and Coffee with faculty
8.50 – 10.25 Professor Christopher R. Rossi's Lecture in the Course “Regional Geography in Education”
12.00 – 13.00 Lunch
14.00 – 16.00 Planning Session with Doc. Fárek
16.10 – 17.45 Larry Ibrahim Mohammed's Lecture in the Course “Introduction to Regional Geography”
19.00 – 21.00 Work Dinner: Possibilities of Common Grant Applications

April 14, 2022

10.00 – 12.00 Sightseeing and Visiting the Easter Market
12.00 – 13.00 Goodbye Lunch

Aleksandra Bogoiavlenskaia at the German and the English Department in Liberec

May 2, 2022

9.00 – 12.00 Meeting Faculty and Students
14.00 – 17.30 Sightseeing Tour of Liberec with Faculty

May 3, 2022

12.00 – 13.00 Working Lunch with Faculty
15.15 – 16.00 Discussing BA Thesis Ideas
16.10 – 17.45 Lecture in the course “Pragmalinguistics and Conversational Analysis” 
18.00 – 20.00 Dinner with Faculty

May 4, 2022

10.00 – 10.45 Discussing BA Thesis Ideas
18.00 – 20.00 Networking Event for Linguists and Other Scholars

May 5, 2022

10.40 – 12.15 Lecture in the course “Second Language Acquisition”
12.30 – 14.00 Lunch and Coffee with Faculty: Future Cooperation in Research and Mobility

May 6, 2022

8.00 – 10.00 Farewell Breakfast and Coffee


Associate Prof. Roxana Sarion at the Department of Romance Languages in Liberec

May 23 – 27, 2022

May 23, 2022

15.00 – 17.00: welcome coffee (Jaroslava Marešová): discussion of research, common fields of interest, academic experience

May 24, 2022

16.00 – 18.00: work dinner (Jaroslava Marešová, Juan Sánchez): discussion of academic experience, fields of investigation, possible future projects and application for European research funding
19.00 – 22.00: visit to the State Opera House, Prague


May 25, 2022

12.00 – 13.00: work lunch (Jaroslava Marešová, Magda Nišponská): creativity and art in teaching and schools
14.00 – 16.00: department meeting with members of the Department of Romance Languages (Miroslav Valeš, Zuzana Vykoukalová, Jaroslava Marešová): sharing teaching and academic experience, discussing research
16.10 – 17.40: lecture „Estrategias de transculturación en las misiones franciscanas de Venezuela (siglo XVI y XVII)“
18.00 – 20.00: informal meeting with students of the Spanish Department

May 26, 2022

12.00 – 14.00: visit to the university library and lunch with Jaroslava Marešová
14.20 – 15.55: lecture „Don Quijote y la novela moderna“

May 27, 2022

8.00 – 9.30: goodbye coffee (Jaroslava Marešová)

Prof. Laura Castor at the 2022 Liberec Border-Studies Summer School

August 8 – 12, 2022

Introductory Seminar: Hynek Böhm, Stefan Blossfeldt

  • History of Cross-Border Cooperation in Europe after WWII
    • first co-operation structures along the Rhine on Dutch-German and Franco-German borders,
    • the influence of the European single market on CBC,
    • INTERREG funds as multiplying factor for cross-border initiatives.
  • Development of the CBC forms in the EU:
    • Euroregions,
    • Local groupings for territorial co-operation,
    • European groupings for territorial co-operation (EGTC).
  • CBC in CEE:
    • development of CBC after 1989,
    • creation of first co-operation structures – euroregions.

August 9, 2022

Seminar 1: Ondřej Havlíček, Pavel Branda – Euroregion Nisa (ERN) as a CBC actor

  • visit of the secretariat of the oldest Euroregion in post-communist Europe
  • the role of CBC as a “laboratory of European integration” – true in a rebordering time? – concrete cases

Seminar 2: Laura Castor – Life Narratives as Bridges between Personal and Collective Memory in Zones of Shifting Geographical Borders – Part I

Field Trip: Guided walk through Liberec – In the Footsteps of Liberec’s Borderness; Cultural Intersections in the Streets of Liberec/Reichenberg

August 10, 2022

Seminar 1: Martin Klatt – Minorities as an Important CBC Factor – The Danish-German Case

Seminar 2: Zénó Vernyik - Hungary, Orbán and Bordering

Field Trip: Guided Geological Walk on the Ještěd Mountain

August 11, 2022

Seminar 1: Bartoscz Czepil – Borders and Corruption

Seminar 2: Laura Castor – Life Narratives as Bridges between Personal and Collective Memory in Zones of Shifting Geographical Borders – Part II

August 12, 2022

Field Trip: Prague, a City of Many Cultures


Liberec Border Researchers in Kirkenes and Tromsø

August 15 – 26, 2022

Monday, August 15 – Kirkenes

Welcome Lunch with Aileen Aseron Espiritu
Johnny’s Lunch & Kaffebar, 13.30 – 15.00

Sightseeing in Kirkenes and its Environs
15.30 – 17.30

Work Dinner on Border Research and Ethnography with Bjarge Schwenke Fors, Aileen Aseron Espiritu, Peter Schweitzer (Vienna)
and Olga Povoroznyuk (Vienna)
Thon Hotel, 18.00 – 22.00

Tuesday, August 16 – Kirkenes

Field Trip with Bjarge Schwenke Fors and Aileen Espiritu to the Pasvik Valley National Park, the Russian Border and
Lookout Tower 96-høyden
10.00 – 16.30

Work Dinner on Future Projects, Inter-university Mobility and Research Internships with Anne Figenschou, Bjarge Schwenke
Fors, Aileen Aseron Espiritu, Peter Schweitzer (Vienna) and Olga Povoroznyuk (Vienna)
Thon Hotel, 19.00 – 23.00

Wednesday, August 17 – Kirkenes

Hiking Trip to German WW II Bunkers and the Ponds on Langøra
10.00 – 12.00

Guided Tour of Andersgrotta WW II Air Raid Shelter
12.30 – 14.00

Goodbye Coffee with Bjarge Schwenke Fors
UiT Barents Institute, 15.00 – 15.30

Kirkenes Borderlands Museum
15.45 – 18.00

Thursday, August 18 – Tromsø

Welcome Dinner with Christopher Rossi
Prelaten, 18.00 – 21.00

Friday, August 19 – Tromsø

Trip to Kvaløya and Vengsøya
9.00 – 18.00

Pub Meet with Andrei Rogatchevski on Teaching Border Studies and the Challenges of Border Poetics Research
Ølhallen, 19.00 – 22.30

Monday, August 22 – Tromsø

Lunch with Christopher Rossi
Main Canteen, 10.45 – 11.45

Workshop 1: Current Research on Borders and Migration
C-1003, SVHUM, 12.00 – 14.00, workshop chaired by Zénó Vernyik

Emil Drápela, “Inner Peripheries: Migration Across Borders”
Andrei Rogatchevski, “Siberian Identity and the Transformative Power of Oil: The Late
Soviet Case of Farman Salmanov”
Martin Fárek, “Caste and Race: A Problematic Heritage of the Past in Today’s Minorities’
Life”
Sándor Klapcsik, “Liminality, Acculturation, and Cultural Learning in Migrant Cinema”

Tuesday, August 23 – Tromsø

Polar Museum visit
9.00 – 10.00

Cassandra Falke, ENG-3192: Literary and Cultural Theory
E-0105, SVHUM, 10.15 – 12.00

Justin Parks, Introduction to American Studies
B-1005, SVHUM, 14.15 – 16.00

Workshop 2: Grant Applications and Grant Opportunities
Small Canteen near the Bookstore, 16.00 – 17.30, workshop chaired by Zénó Vernyik

Laura Virginia Castor: EEA Grants application with Michaela Marková and Magda
Nišponská
Zénó Vernyik: EEA Grants/Norway Grants application with Bjarge Schwenke Fors
Zénó Vernyik: An overview of other open calls and deadlines

Wednesday, August 24 – Tromsø

Work Lunch with Michael T. Heneise on Border Research in India
Main Canteen, 11.00 – 12.00

Michael T. Heneise, REL-1000: Introduction to Religious Studies / World Religion
B-1004, SVHUM, 12.15 – 14.00

Guided Hiking Trip from the University to Telegrafbukta
14.30 – 18.00

Thursday, August 25 – Tromsø

Workshop 3: Border Studies Discussion with Aileen Espiritu, Michael T. Heneise, Christopher Robert Rossi, Laura Castor and
Ruben Moi
Small Canteen near the Bookstore, 12.30 – 14.00, workshop chaired by Zénó Vernyik

Pub Meet on Future Plans for Cooperation with Holger Pötzsch, Michael T. Heneise and Sebastian J. Konefał
Ølhallen, 19.00 – 23.00

Friday, August 26 – Tromsø

Goodbye Lunch with Christopher Rossi and Ruben Moi
Main Canteen, 12.00 – 13.00